Ska-P, Mis Colegas+ překlad
4. 9. 2010
Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualqier lado, sonando con escapar, con escapar
La mayoria del paro, y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterar
La heroina no acudio a su funeral
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostetuir
Maldita mierda prohibida, que nuestros suenos rumpio, lo rumpio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Del paraiso al infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un bisnes
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la pena en general
No os dejeis nunca esclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualqier lado, sonando con escapar, con escapar
La mayoria del paro, y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterar
La heroina no acudio a su funeral
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostetuir
Maldita mierda prohibida, que nuestros suenos rumpio, lo rumpio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Del paraiso al infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un bisnes
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la pena en general
No os dejeis nunca esclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar
překlad: .
Pomalu jdeš,nemáš chuť se usmívat,usmívat
Dali jsme si sraz v jedný čtvrti,pár litrů a spousta haše
Všude jsme ztracený,sníme o tom že utečem,utečem
Většina nezaměstnaných a ty co jenom občas někde pracujou
Uteklo deset let,kde jsou mí kolegové
Ty co nejsou ve vězení zrovna pohřbili
Heroin jim na pohřeb nepřišel
Chaval,pořád ve stínu společnosti
jsme příčina její nevolnosti
Plivni na systém a nikdy nepřestaň otravovat
Ne,chaval, to není životní zákon,tvoje odlišnost
nadali ti šanci
plivni na systém a nikdy nepřestaň otravovat
Je tady alternativa-legalizovat,tohle se musí změnit,změníme to
Co se ti stalo princezno,že tě nevidím se usmívat,usmívat
Nemáš svojí dávku, po nocích se musíš prodávat
Hnusná zakázaná sračka která zničila naše sny
Bavili jsme se o nespravedlnosti,začínali jsme s naší revolucí
začínali jsme s naší revolucí
Chaval,pořád ve stínu společnosti
jsme příčina její nevolnosti
Plivni na systém a nikdy nepřestaň otravovat
Ne,chaval, to není životní zákon,tvoje odlišnost
nadali ti šanci
plivni na systém a nikdy nepřestaň otravovat
Je tady alternativa-legalizovat,tohle se musí změnit,změníme to
Agresivita! nejsme městský krysy
Aresivita! proti stavu nevolnosti
Agresivita! nejsme městský krysy
Aresivita! proti stavu nevolnosti
Mezi rájem a peklem je jenom jedem krok,nic víc,prohibice je business
Droga existuje a ty jí nezrušíš,řešení je v legalizaci
Chaval,pořád ve stínu společnosti
jsme příčina její nevolnosti
Plivni na systém a nikdy nepřestaň otravovat
Ne,chaval, to není životní zákon,tvoje odlišnost
nadali ti šanci
plivni na systém a nikdy nepřestaň otravovat
Mým kolegům a trápení všeobecně
Nenechte se zotročit, spojení vytváří sílu
nikdy na to nezapomeňte
Pozn. chaval znamená kluk,chlapec atd. a používá se jako hovorový oslovení ale nevim jak to přeložit do češtiny aby to neznělo úplně blbě
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář
